Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Gorka Otxoa (Santi), Marek Libert - Fernando Gil (Pedro), Filip Švarc - Raúl Tejón (Raúl), Martin Sobotka - Fele Martínez (Luis), Lucie Benešová - Kira Miró (Luz), Kateřina Peřinová - María Hervás (Daniela), Jitka Moučková - Raquel Guerrero (Esther), Silvie Matičková - Paula Gallego (Álex)
Dále v českém znění: Adéla Kubačáková, Kristina Jelínková, Andrea Elsnerová, Antonín Navrátil, Ivo Hrbáč, Petr Burian, Týna Průchová, Zuzana Mixová, Jan Köhler, Ladislav Cigánek, Gustav Bubník, Jana Zenáhlíková, Petra Tišnovská, Luděk Čtvrtlík, Johana Krtičková, Natálie Topinková, Radovan Vaculík a další
Překlad: Jan Vieweg
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Michal Vaniš
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Gorka Otxoa (Santi), Marek Libert - Fernando Gil (Pedro), Filip Švarc - Raúl Tejón (Raúl), Martin Sobotka - Fele Martínez (Luis), Lucie Benešová - Kira Miró (Luz), Kateřina Peřinová - María Hervás (Daniela), Jitka Moučková - Raquel Guerrero (Esther), Silvie Matičková - Paula Gallego (Álex)
Dále v českém znění: Kristina Jelínková - Fanny Gautier (Esperanza), Adéla Kubačáková - Laura Río (Angela), Andrea Elsnerová, Jan Köhler, Týna Průchová, Johana Krtičková, Ivo Hrbáč, Luděk Čtvrtlík, Petra Kosková, Kristián Páca, David Voráček, Radovan Vaculík, Dana Pešková, Antonín Navrátil, Petr Burian, Petra Tišnovská, Jana Zenáhlíková, Ondřej Lechýř, Zuzana Mixová, Ladislav Cigánek, Natálie Topinková, Aleš Kaizner, Michaela Žitná, Karolína Křišťálová
Překlad: Jan Vieweg
Dialogy: Leona Ondráčková
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Vít Janata (1-5), Lukáš Franc (6-10)
Režie: Gustav Bubník
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2024